AnimeList.ir
!کجایی، نوبواکی؟
!بیا بیرون
...آکاماتسو... کنتا
کـ- کنتا؟
.چقدر چهره آشنا
دارید پیروزی روز ورزش رو جشن میگیرید یا همچین چیزی؟
این دیگه چیه؟
خون؟
!نوبواکی
!هی! صدمه دیدی
کی این کارو باهات کرد؟
چرا اینجوری ایستادید؟
!همکلاسیتون زخمی شده
نگید که شماها این کارو کردید؟
!مـ- مجبور بودیم
...بخاطر اینه که اون
مجبور بودید چند نفره بریزید سرش و له و لورده ـش کنید؟
،دلیلتون هر کوفتی که هست !من اجازه نمیدم زجرکُشش کنید
،اگر دلتون خشونت میخواد !میتونید یکی مثل من که هم قواره ـتونه بردارید
وبسایت انیمه لیست تقدیم میکند
:مترجم
Makoto
...کـ- کنتا
.نوبواکی؟ دووم بیار
...ممـ... ـنون
!من یه توضیح میخوام نه تشکر
چه اتفاقی افتاد؟
اون خون مال چیه؟
.یوئیچیه
!وـ واو
!یکم لباس بپوش
.اوه، خفه شو
،تازه داشتیم به جاهای جالبش میرسیدیم میشه دخالت نکنی؟
!جاهای جالبش؟ یکی از همکلاسیامون مرده
.تو هم میری رو اعصابم
.بفرستش
کانازاوا نوبواکی، آکاماتسو کنتا .بمیر
چـ- چرا کنتا؟
میزوکی، اگر اینو به دو نفر .نفرستی خودت میمیری
تو نمیخوای بمیری، درسته؟
...ا- اما
.مرگ زیبای نوبواکی و کنتا رو نشونمون بده
میشه؟
.ناتسوکو، این درست نیست .داری عجیب رفتار میکنی
عجیب؟ من دارم بهت میگم .این کار رو به صلاح خودت انجام بده
!نه
!نه، نه، نه! یه جاییش میلنگه
...میزوکی
!نوبواکی
...بفرستش به من
هاه؟
...و اون یکی
.به ناتسوکو
!نه! نمیتونم انجامش بدم
!من نمیتونم کسی رو بکشم
!نمیخوام یه قاتل باشم
چی کار کردم؟
.خیلی احمقی
و- ولی فقط کافیه یه گوشی جدید بخرم، درسته؟
!درسته؟
.زیادی دیره
.اوخ، چه معرکه ای
.تروئاکی، بریم یه جای دیگه
...ا- اما
میخوای همونجور که یوئیچی مرد بمیری؟
!صبر کن، تو
!همکلاسیمون مرده
!فکر کردی میتونی همینطوری بری؟
.درست میگه
چـ- چیه؟
!!لعنتی! من اینو میبرم بیمارستان
.یالله رفیق
...مـ- میزوکی
.منم میام، نمیخوام اینجا بمونم
!گرفتم. بیا با هم بریم
...میگم
منم میتونم بیام؟
.فعلا نمیتونم به این خوشگله برسم. بریم
...نـ- ناتسوکو
باید چیکار کنم؟
.من نمیخوام بمیرم
...نمیخوام بمیرم
.نگران نباش. درستش میکنم
درستش میکنی؟ فکر کردی چیکار میخوای بکنی؟
اینو نگو که من حال بهتری داشته باشم .وقتی که هیچ کاریش نمیشه کرد
.نگران نباش. سر قولم هستم
.نگاه کن. این دستوریه که من گرفتم
پادشاه جایگاه اول بازی پادشاه جایگاه اول آکاماتسو کنتا آکاماتسو کنتا به انتخاب خودش به یکی .از همکلاسی ها مقابل بقیه یک دستور میدهد کسی که دستور را میگیرد باید مثل دستور .پادشاه از اون پیروی کند
تو باید به یکی دستور بدی؟ چی؟
.من به خودم دستور میدم ."از یوکیمورا میزوکی محافظت کن و جونشو نجات بده"
اه؟
نظرت چیه؟
.اگر زیر قولم بزنم خودمم میمیرم
پس میدونی جوری ازت محافظت .میکنم که انگار زندگی خودم بهش بسته
...ممـ... ـنون
...ولی پسر، این بازی پادشاه
بقیه بچه ها جوری حرف میزدن .انگار تقصیر نوبواکیه
حقیقت داره، نوبواکی؟
.آره، حقیقت داره
.من همتونو دخیل کردم
یوئیچی هم همینطور. حتی ممکنه .بخاطر من مرده باشه
،توی بازی پادشاه قبلیم هم .کارایی کردم که نمیتونم پسشون بگیرم
بهمون میگی چه اتفاقی برات افتاد؟
نوبواکی، حقیقت داره؟
دایسکه واقعا مرد؟
پس قضیه هیدکی و ساتومی فقط یه تصادف نبوده؟
.نمیدونم
!ولی میدونم این بازی پادشاه حقیقت داره
.امکان نداره
.فکر نمیکردم واقعا بمیره
گوش کنید، بچه ها. هممون دستور بعدی رو گرفتیم، درسته؟
پادشاه بازی پادشاه جایگاه 12اُم جایگاه 12اُم اوئدا کانا جایگاه 21اُم هاشیموتو نائویا کل کلاس یک رای گیری محبوبیت بین این دو برگذار میکند. کسی که .رای کمتری بیاورد مجازات میشود .رای های پوچ محاسبه نمیشوند*
...نوبواکی، نمیتونی
.فکر کنم باید انجامش بدیم
دیوونه شدی؟
!بازنده ممکنه بمیره
درسته! داری میگی انتخاب کنیم کی بمیره؟
!حتی شوخیشم جالب نیست
.من انجامش میدم
اگر انجامش ندیم، جفتمون مجازات میشیم، درسته؟
.حق انتخاب نداریم
.پس حله
،بیاید توافق کنیم که اون طرفو سرزنش نکنیم .مهم نیست چی بشه
.خودمون انتخابش کردیم
.امروز سر ظهر، رای گیری میکنیم
،برای بردن رای محبوبیت .به حداقل 16 نفر احتیاج داریم
.من و چیمی با دخترا حرف میزنیم
،فکر نمیکنم بتونیم دخترا رو راضی کنیم
.ولی من به کائوری و اِمی نزدیکم
.باید بتونم قانعشون کنم
.نائویا، تو با پسرا حرف بزن
نائویا؟
،ا- اگر من ببرم کانا-چان مجازات میشه؟
.شاید بهتر باشه ببازم
!اینقدر مسخره نباش !الان وقت نگران بودن واسه بقیه نیست
...ا- اما
.نباید درموردش فکر کنی
!من نمیتونم تو رو از دست بدم
...نوبواکی
!لطفا به نائویا رای بدید
.اون بهترین دوستمه
.دیگه هیچوقت واسه چیزی درخواست نمیکنم
!التماست میکنم، میساکی
.بـ- باشه
!میساکی
.من بهت اعتماد دارم، میساکی
تو منو انتخاب میکنی، درسته؟
مگه ما دوست نیستیم؟
!نمیخوام بذارم نائویا بمیره، میساکی
تو طرف منی، مگه نه میساکی؟
!التماست میکنم میساکی
!میساکی، لطفا
!تمومش کنید
!از من نخواید! نمیتونم هیچکدومشونو انتخاب کنم
!نمیتونم! نمیتونم انجامش بدم
.دایسکه دوستمون بود
.اون درست جلوی چشمامون مرد
.نمیتونم از دست دادن نائویا هم تحمل کنم
!لطفا، نائویا رو نجات بده
!نوبواکی
!داری از دایسکه استفاده میکنی؟ چه ضایع
!بزدل
!نه
!نوبواکی بزدل نیست
...نائویا
.اون واسه من اینجوری میجنگه
.واسه من حتی به دست و زانو میوفته
!همچین کسی نمیتونه بزدل باشه
.من به نائویا رای میدم
.به لطف دایسکه بود که من مجازات نشدم
—پس ایندفعه، من جبرانـ
!خائن
میفهمی داری چی میگی؟
!مثل این میمونه که به من بگی بمیرم
...نـ- نه، من
.تو افتضاحی، میساکی. من واقعا بهت اعتماد داشتم
!احمق
.شوخی نیست
چرا من باید به خاطر نائویا بمیرم؟
.باورم نمیشه
.مهم نیست چیکار کنم، من برنده میشم
!من کسی میشم که نجات پیدا میکنه
.لطفا، آکیرا
!کـ- کـ- کـ- کانا-چان؟
.میترسم
اگر ببازم، دیگه هیچوقت .نمیتونم باهات حرف بزنم
.دستای تو خیلی بزرگ و گرمن
.مـ- مـ- مـ- من یه مردم
.این وظیفمه که ازت محافظت کنم، کانا-چان
!ممنون
.اگر ببرم، هرکاری که بخوای انجام میدم
هـ- هـ- هـ- هـ- هر کاری؟
.نوبواکی
.من واقعا بابت دایسکه متاسفم
.باورم نمیشه سر یه شوخی مرد
.من میترسم، مرد
.من حتی نمیدونم این رای محبوبیت رو چیکار کنم
!به هرکی رای بدم، معنیش اینه که یکی رو میکشم
!نمیخوام دوباره همچین کاری کنم
چـ... چه غلطی باید بکنم؟
.اینجوری زار نزن
.مرگ دایسکه فقط تقصیر تو نبود
،اگر من بیشتر مراقبش میبودم .این اتفاق واسش نمیوفتاد
...نوبواکی
درسته، رایمون ممکنه یکی ...رو بکشه، ولی
!میتونه یه نفر هم نجات بده
.من میخوام دوستمو نجات بدم
.این تنها چیزیه که الان بهش فکر میکنم
...نوبواکی
.نمیخوام بهت مدیون باشم
.واسه همین بهت میگم
.با این وضع باخت شما تضمین شده ـست
کانا داره برای رای پسرها .خودشو واسشون جنده میکنه
.همین الانشم با یه عده این کارو کرده
.واسه چیزی که میخواد درنگ نمیکنه
...امکان نداره
.ولی قضیه مرگ و زندگیه
.شوخی نکن. به خاطر اینه که پای زندگیش وسطه
!شینگو
تو به نائویا رای میدی، درسته؟
.بـ- بدون شک
میتونم بهت اعتماد کنم، درسته؟
.نـ- نگران نباش. البته که به نائویا رای میدم
.ممنون
مـ- من هواتو دارم. ما دوستیم، درسته؟
.دیدی؟ قضیه از این قراره
،فکر نمیکنم تغییری اینجاد کنه .ولی ایندفعه، من به نائویا رای میدم
از: پادشاه موضوع: بازی پادشاه
جایگاه اول، آکاماتسو کنتا .آکاماتسو کنتا به انتخاب خودش مقابل بقیه به یکی از همکلاسی ها دستور میدهد .کسی که دستور را دریافت میکند باید مثل دستور پادشاه از آن پیروی کند
از: پادشاه موضوع: بازی پادشاه
جایگاه 9اُم اوئدا کانا جایگاه 21اُم هاشیموتو نائویا .کل کلاس بین این دو یک رای گیری محبوبیت برگزار میکنند .کسی که رای کمتری بیاورد مجازات میشود .رای های پوچ محاسبه نمیشوند*
.خیلی خب، میخوام آرا رو بشمارم
شما دوتا آماده اید؟
.کانا
5 کانا
2 نائویا
.کانا
6 کانا
.کانا
6 کانا
!نائویا
3 نائویا
.کانا
ابله. فایده این شمارش چیه دیگه؟
.نائویا. نائویا
.کانا
12 نائویا
13 کانا
.نائویا
!چه وضعشه؟ چرا داریم شونه به شونه بالا میریم؟
!حـ- حتما شوخیت گرفته
شماها دارید چه غلطی میکنید؟
.کانا
!اگر ببازم، میمیرم
!اصلا میفهمید؟
.مـ- من برنده میشم
.نائویا
!قسم میخورم که برنده میشم
15 نائویا
15 کانا
.نائویا
.این رای آخره
.این رای همه چی رو مشخص میکنه
تـ- تو میخوای تقلب کنی، مگه نه؟
!بدش ببینم
.امکان نداره ببازم
.اسم من اینجا نوشته
!اسم من
کانا
.بـ- بردم
!من بردم! امکان نداشت شکست بخورم
!هنوز کارمون تموم نشده. اینو ببین
.کانا-چان متاسفم. رای من برای نائویا ـست
.نائویا برنده ـست
!کـ- کار تو بود مگه نه؟! تو تقلب کردی
هاه؟
!نه! نمیخوام مجازات بشم
!نمیخوام خودمو دار بزنم
بازی پادشاه جایگاه 9اُم اوئدا کانا .اوئدا کانا مجازات میشود
!نه
!کانا
بازی پادشاه جایگاه 9اُم اوئدا کانا .مجازات اوئدا کانا تعیین شد .او به کسی که دوستش دارد اعتراف میکند
حالش چطوره؟
.گفتن خیلی وخیمه
.مطمئن نیستن چجوری میخواد شبو بگذرونه
.تو واقعا یچیز خاصی داری، نوبواکی
.اگر بخاطر تو نبود، من مرده بودم
.واقعا، تو قهرمان منی
.نه، من قهرمان کسی نیستم
.من از جادوی شیطانی ای که هیچوقت نباید استفاده میشد استفاده کردم
جادو؟
کانازاوا نوبواکی شیروکاوا مامی از کانازاوا .من یه راه پیدا کردم که فقط 4 نفر میتونن از بازی پادشاه فرار کنن .ولی نمیشه وسط بازی فرار کرد !وقتی بازی تموم شد بیا چهارتایی فرار کنیم !چیِمی، نائویا، تو و من .تنها شرطش اینه که نائویا باید ببره پایه ای؟ .اگر تا پنج دقیقه دیگه جواب ندی، به یکی دیگه پیشنهادش میدم
.اینو به همه کسایی که فکر کردم ممکنه به کانا رای بدن فرستادم
هاه؟ یه راه برای فرار از بازی پادشاه؟
.فریبشون دادم تا به تو رای بدن
...و- ولی اگر متوجه بشن
.میدونم
.ممکنه له و لورده ـم کنن
...ا- امکان نداره
نگران نباش. واسش یه نقشه کشیدم .پس حداقل میتونم از بدترینش فرار کنم
نقشه؟
بهت گفتم که از جادوی شیطانی استفاده کردم، درسته؟
من بهشون گفتم که فقط یه نفر .میتونه از بازی پادشاه فرار کنه
.به علاوه، بهشون گفتم که باید توی 5 دقیقه جواب بدن
،بدون این که وقت داشته باشن بهش فکر کنن
.مجبور بودن انتخاب کنن که به کانا خیانت کنن
،اگر درموردش به کسی بگن
.متهم به خیانت به کانا میشن
.پس نمیتونن به کسی چیزی بگن
.این جادوی سیاه منه
،کشتن یکی از دوستام
...استفاده از خائن دوستم برای بردن
.من یه هیولام
!نه، نوبواکی. تو هیولا نیستی
!پادشاه هیولائه
.تو دستای خودتو آلوده کردی تا منو نجات بدی
یه هیولا همچین کاری میکنه؟
...نائویا
.تقریبا وقتشه
.امیدوارم پیامش هیچوقت نیاد
مشکلی پیش نمیاد. مهم نیست که .چه دستوری بیاد، من ازت محافظت میکنم
...نوبواکی
.شما دوتا واقعا بهم نزدیکید
.حسودیم میشه، نوبواکی
.تو یه دوست دختر فوق العاده داری
ا- اینو از کجات دراوردی؟
.نگران نباش. تو پسر خوبی هستی نائویا
.مطمئنم یه دوست دختر بهتر از من گیرت میاد
آره، درسته. این یارو اصلا .زنا رو درک نمیکنه
من یه نفرو میشناسم که .حتی کمتر درکشون میکنه
هاه؟ کی؟
جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 21اُم هاشیموتو نائویا ،اوئدا کانا هنوز از دستورش پیروی نکرده. با این حال .از اونجایی که دیگه توی این دنیا نیست دیگه نمیتونه انجامش بده .هاشیموتو نائویا به جای او از دستور پیروی میکنه
!هاه؟! چرا نائویا؟
،کانا از دستور پیروی نکرد ولی چرا نائویا باید...؟
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 21اُم هاشیموتو نائویا .هاشیموتو نائویا باید تا آخر روز سکس داشته باشه .اگر نداشته باشه، مجازاتش مرگ به وسیله خودسوزی خواهد بود
!لعنتی
!فقط 10 دقیقه مونده
...نوبواکی
ا- این دیگه چه کوفتیه؟
نوبواکی؟
!وایسا، نوبواکی؟
!داری چیکار میکنی؟
!داری چیکار میکنی؟!! در رو باز کن
!نائویا! از دستور پیروی کن! زود باش
هاه؟
.اگر واسه تو باشه، میتونم ببخشمت
...چـ- چی داری
!چیمی
!لطفا... لطفا نائویا رو نجات بده
!داری چی میگی؟
!من عاشق شما دوتام، پسر
...پس من... من هیچوقت نمیتونم
!انجامش بده! اگر ندی، میمیری
!برام مهم نیست که بمیرم
!من اینکارو نمیکنم! نمیکنم
.نائویا... چاره ای به جز انجام دادنش نداریم
.اگر انجامش ندیم، تو میمیری
...من نمیخوام بمیرم، ولی
!خیانت کردن به شما دوتا حتی از اونم بدتره
.به خاطر همین باید انجامش بدی
!نـ- نوبواکی؟
!التماست میکنم! انجامش بده
!نه! راه نداره
نـ- نوبواکی... تو و چیمی-چان —باید با همدیـ
نوبواکی، چرا؟
...خواهش میکنم... تا وقتی که بی‌هوشه
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه .فرمانبرداری کامل شد
.متاسفم
.من بدترین پسری هستم که زنده ـست
.مـ- من عاشقتم، نوبواکی
.به خاطر همین درد داره
!منم اینقدر عاشقتم که حاضرم واست بمیرم
.بهم قول بده، نوبواکی
!بهم قول بده که قبل از من نمیمیری
...چیمی
اینطوری شد...؟
.آره، شاید کارای نابخشودنی ای انجام داده باشی
،ولی میدونی نوبواکی
.نمیتونم به چشم یه آدم بد بهت نگاه کنم
...و- ولی من دوستمو مجبور کردم
بیشتر مردم نمیتونن اینقدر .پیش برن تا دوستشونو نجات بدن
.به علاوه، اونی که اعصاب منو خرد میکنه پادشاهه
.کنتا
!تو هیولا نیستی! پادشاه هیولائه
نوبواکی، تو چیزای زیادی که برات .مهم بودن رو از دست دادی
.اینقدر درد کشیدی که نمیتونی توی کلمات بیانش کنی
همه این مدت تنهایی گریه میکردی، مگه نه؟
...من... من فقط میخواستم
.همه رو نجات بدم
.گریه نکن، نوبواکی
اشکات رو برای وقتی که میخوای از .خوشحالی گریه کنی نگه دار
.آره
پارک بونکو
ناتسوکو، الان چیکار کنیم؟
،فعلا اگر نمیخواید بمیرید .هرچی که من میگم گوش کنید
آکاماتسو کنتا
ده مرده
بیست و دو باقی مانده
شکاف (آمرزش | هادس)